Iron Maiden - Run To The Hills

Fehérember jött a tengeren át
Fájdalmat és nyomort hozott magával
Megölte törzseinket, megölte vallásunkat
Elejtette vadainkat a saját hasznára

Küzdöttünk eréllyel, küzdöttünk becsülettel
Kinn a mezőkön a poklot hoztuk rájuk
De sok jött, túl sok, hogy győzzünk
Óh szabadok leszünk-e valaha?

Lovaglás keresztül porfelhőkön és kopár pusztákon
Kemény vágtázás a síkságokon
Üldözni a rézbőrűeket vissza a lukaikba
Harcolás velük a saját vadászatukon
Gyilkos a szabadságért döf a hátba
Nők és gyerekek és gyávák támadnak

Fuss a hegyekbe, fuss az életdért

Kék katona a pusztaságokon
Vadássza és öli a játékszereit
Megerőszakolják a nőket és kínózzák a férfiakat
Csak a jó Indiánokat szelidítik
Eladni a whiskeyt és eltenni az aranyat
Befogni a fiatalt és kinyírni az aggokat

Auróra - Iskolába jársz

Te új fiú vagy még errefelé
Még nem állítalak a fal mellé
Neked csöngetnek úgyis hamarosan
Te bukásra állsz a naplómban

Te még iskolába jársz
Nekem ne magyarázz

Te hiába magolod a könyveket
Nem érted kik azok a szovjetek
Téged megkímélnek a gondoktól
Te mindig azt hallod így van jól

Te rágógumizol az óra alatt
Csak azt csinálod amit nem szabad
Neked hiába beszélek kisdobos
Te valami mástól vagy másnapos

Te száz év múlva is ilyen leszel
Neked minden rendszer megfelel
Ha felelni hívnak te meglapulsz
Te elfelejted amit megtanulsz

Szárnyaskezű szeretők

Elképzelt csók a hatalom,
ez a világ másolt papiron,
lázadtól hűt a nyugalom,
s a vérem maga-magamon.

Hunyd le most lassan a szemed,
holnap történt meg, mi lepereg,
hozzád ért az órám s leszakadt,
sírásod mega-megakadt.

Nincs álmunk könnyű idején,
nincs kastélyunk hűs kockakövén,
alszik most kényes bizalom,
akarod s aka-akarom.

Engedjétek meg, ha lehet,
tárjunk szét szárnyas kezeket,
föntről lássuk meg a helyet, ahol
robbantunk szeme-szemeket.
 
Szőlőből bor, ha született,
a borból könny, ha született,
belőlünk, mit tudsz, mi lehet?
Szorítsd a keze-kezemet.

Jobb lesz jövőre, az a baj,
jobb lesz jövőre a tavaly,
rend élén trónol a zavar,
rend élén a za- a zavar.

Hús nélkül semmi szerelem,
hús nélkül semmi szerelem,
hús nélkül semmi szerelem,
hús nélkül szere-szerelem.

Lord - Vándor

1. Élete valahol véget ér, a szíve már nem dobog,
Fekete föld mélyén örökre megnyugodott.
Nem siratja senki őt, nem könnyeznek sírja előtt.
Csavargó volt, bolyongott, magányosan kóborolt.
Senkije se volt, semmije se volt, csak az élete!
Vén szemét lehunyva élete megszakad,
Nem indul új útra, pihen a föld alatt.

2. Elmondom nektek az ő történetét, arról mesélek, hogyan élt:
Megszületett, kapott nevet, csak egyet nem, szeretetet!
Szülei eldobták, nem törődtek vele,
Nem maradt semmije, csak az élete!
Magas falak, rácsok mögött, zsiványok, tolvajok között
telt a gyermekkora, ott volt az otthona.

3. És mégis vidáman élt, szívébe zárta a nagy reményt,
Hogy egyszer majd innen elmehet, várják erdők, völgyek, hegyek,
Szabad lesz, mint a madár, északtól délig, kelettől nyugatig
Mindet földet bejár.

4. Az idő eljött, ő szabad lett, útra kelhet a végtelenbe,
Ezt álmodta, erre ébredt, évek óta csak ezt remélte!
Amerre járt, megszerették, és ha néha megkérdezték,
Hogy honnan indult, s mi a célja, ő vidáman csak ezt dalolta:

R. Nem félek, amíg élek, várnak a messzeségek,
Városok, országút pora.
Napfényben, zord télben, minden nap, minden éjjel
Vándorlok, nem állok meg soha.

5. Éhét, szomját elfeledte, csak a világ érdekelte,
Hosszú haját fújja a szél, ereiben lüktet a vér.
Forró nyár jön hideg télre, hosszú út áll már mögötte,
De nem néz hátra, megy előre jókedvűen énekelve:

R.

6. Nem kell a csillogás, nem kell a ragyogás,
Nem kell a vakító pénz!
Nem kell sok hamis vágy, nem kell a céltalan cél!

6., R.

7. Évek túl hamar szállnak el, csavargó haja hófehér.
Szíve dobban még, szeme tűzben ég, de hívja már az örök pihenés.

R.

Dj Szatmári : Súgj egy titkot

Csak egy halk sóhaj száll,
Szívem bársonyos partján,
Te maradsz, s te voltál
Érted szívem úgy kalapál.
Súgj egy titkot még,
Mitől féltékeny az ég!
Míg tart az örökké, én csak veled lennék!

Refr:
Én neked adom mindenem, hogyha kéred,
A világgal is harcolok, csakis érted.
De tudod jól, hogy örület, amit érzek.
Őt fogva tartsd, ezt akarom.

Csak a vágy dala szállt,
Képzelettel táncot járt.
Mikor ő érintett,
Lábam mindig úgy remegett.
Súgj egy titkot még,
Mitől féltékeny az ég!
Míg tart az örökké, én csak veled lennék!

Refr: 2X
Én neked adom mindenem, hogyha kéred,
A világgal is harcolok, csakis érted.
De tudod jól, hogy örület, amit érzek.
Ő fogva tart, s ezt akarom.

Breaking Benjamin - Rain

Take a photograph,
It'll be the last,
Not a dollar or a crowd could ever keep me here,

I don't have a past
I just have a chance,
Not a family or honest plea remains to say,

Rain rain go away,
Come again another day,
All the world is waiting for the sun.

Is it you I want,
Or just the notion
Of a heart to wrap around so I can find my way around

Safe to say from here,
Your getting closer now,
We are never sad cause we are not allowed to be

Rain rain go away,
Come again another day,
All the world is waiting for the sun.

Rain rain go away,
Come again another day,
All the world is waiting for the sun.

Demjén Ferenc: Ne sírj

Ne sírj a kedvemért,
töröld meg lelked ablakát
Hadd lássam újra rajta át
álmaimnak tiszta kék egét

Ne sírj
A kedvemért ne sírj

A világ keménynek nevel
Tanítja minden gyermekét
A függönyt gyorsan tépje szét
Mit könny csipkéből a bánat rálehel

Ne sírj
A kedvemért ne sírj
Ne sírj
A kedvemért ne sírj

Ne sírj a kedvemért
Én inkább éneklek neked
S ha több kell könyöröghetek
Vagy sírhatok a te jókedvedért

Ne sírj
A kedvemért ne sírj
Ne sírj
A kedvemért ne sírj

Demjén Ferenc : Szerelem első vérig
1. Itt vagyunk, ki tudja, kit ki hívott, mégis itt vagyunk,
sokáig itt leszünk
Szárnyalunk, mint földre tévedt égben járó angyalok,
és néha szenvedünk.
Álmodunk, a tények szürke tengerétől elfutunk, ezek vagyunk.
Hiszen van még időnk, azért se változunk.

2. Ki megtalált, itt volt néhány órát, néhány éjszakát,
és gyorsan ment tovább.
Még engedem, hogy ár sodorja, szél kavarja életem,
ameddig jó nekem.
De azt hiszem, most van itt a perc, hogy fogd a két kezem,
az kell nekem!
Mert ha itt vagy velem, a szívem megpihen.

R1. ||: Most először mondom el, most hinned kell nekem.
Legalább te maradj itt velem!
Annyi minden változik, s nem biztos semmi sem,
Legalább te legyél az nekem! :||

R2. Százezerszer mondom el, ha nem hiszel nekem.
Legalább te maradj itt velem!
Mert annyi minden változik, s nem biztos semmi sem,
Legalább te legyél az nekem!

R2'. Még százezerszer mondom el, ha nem hiszel nekem.
Legalább te maradj itt velem!
Mert annyi minden változik, s nem biztos semmi sem,
Legalább te legyél az nekem!

High Hopes

(Bells tolling)

Beyond the horizon of the place we lived when we were young
In a world of magnets and miracles
Our thoughts strayed constantly and without boundary
The ringing of the division bell had begun

Along the Long Road and on down the Causeway
Do they still meet there by the Cut
There was a ragged band that followed in our footsteps
Running before time took our dreams away
Leaving the myriad small creatures trying to tie us to the ground
To a life consumed by slow decay

The grass was greener
The light was brighter
With friends sorrounded
The nights of wonder

Looking beyond the embers of bridges glowing behind us
To a glimpse of how green it was on the other side
Steps taken forwards but sleepwalking back again
Dragged by the force of some inner tide

At a higher altitude with flag unfurled
We reached the dizzy heights of that dreamed of world

Encumbered forever by desire and ambition
There's a hunger still unsatisfied

Our weary eyes still stray to the horizon
Though down this road we've been so many times

The grass was greener
The light was brighter
The taste was sweeter
The nights of wonder
With friends sorrounded
The dawn mist glowing
The water flowing
The endless river
Forever and ever

Ossian : Szenvedély

Külön világban léteztek
A fiú a mélybõl érkezett
Ahol minden szónak súlya van
Hol a holnap mindig bizonytalan

A lány egy öntelt világból
Hol gyûlölt szó a Rock n Roll
Hol pénz és érdek szabja meg
Mit tehetsz és hol a helyed

A sors így rendezte meg
Szembe jöttek, egymásra néztek

Szenvedély, erõsebb néha az életnél
Földre súlyt vagy égig ér
Korbács és kenyér

Szenvedély, erõsebb néha az életnél
Földre súlyt vagy égig ér
Korbács és kenyér

"Semmid sincs és senki vagy
Itt nincs helyed. Hordd el magad!"
Gúnyos a hang, az ajtó csattan
A fiú elõtt a zár bekattan
Józan érvekkel próbáltak
De kevés a szó, közéjük álltak
Fiatal a vér, lázas és forró
Kézbe a kõ, törjön az ajtó
A felnõtt üt, villan egy penge
Az apa a földön, a játszmának vége

Szenvedély, erõsebb néha az életnél
Földre súlyt vagy égig ér
Korbács és kenyér

Szenvedély, erõsebb néha az életnél
Földre súlyt vagy égig ér
Korbács és kenyér

A sors így rendezte meg
Szembe jöttek, egymásra néztek

Szenvedély, erõsebb néha az életnél
Földre súlyt vagy égig ér
Korbács és kenyér

Szenvedély, erõsebb néha az életnél
Földre súlyt vagy égig ér
Korbács és kenyér

Ossian - Szenvedély II.

A Fiú lehúzta az éveket
Mindenért megfizetett
Álmodott néha, de nem alkudott
Az ígéret erõt adott

“Eljön a perc és én eljövök
Elviszlek messzire majd
Elmegyünk oda, hol színes az ég
Nincs gond és nincs szürkeség”

A Fiú lehúzta az éveket
Nem sírt és nem nevetett
Szívében perzselõ tûz lobogott
Az ígéret erõt adott

Eljön…

Refr.: Szenvedély a szó
Fogadd el örökre szól
Átkarol a fény
Új világ legyõzlek én

Eljött a perc és a szabadulás
A srác kinn a napfényben állt
Üres az utca, és sehol a lány
Az ígéret régen elszállt

Eljött az este, a neonfény
Egy bárban egy kifestett lány
Nem volt túl szép, és õ mindenkié
Egy vesztesnek csak ennyi jár

Refr.: Szenvedély a szó
Fogadd el bármeddig szól
Átkarol a fény
Új világ nem értlek én

Haragvó Isten.

Lesújtok még ma éjjel
Haragvó Isten leszek,
tüzes paripám a tűzből veszem,
villám szekerem elébe be is fogom,
a világra, és régen jó Szodomára lesújtani így fogok.

Villámaim szórom könyörtelen, ezt a
mindent elborító bűnt ízzé-porrá vetem,
átgázolok züllött népeken!
Az új várost a régi hamvaiból és tüzéből építem,
Szodomára többé nem gondolok
míg a világ-világ, köveit fedje homok.

Szemük előtt ég el a sátáni való világ
lelkükért, emlékükért senki nem mondhat imát!
Élvezték a mosdatlan bűn testét,
most mind, szélbe kapaszkodó izzó pernyék.

S a város, mit én a béke istene veletek együtt építek,
majd szépre éhes emberek népesítik be,
Kik az étek mellé szellemi táplálékot is kérnek,
-hej pihenhetek akkor, de csak akkor munkámnak végevagyon!
S majd megtérek a magasságba, pihenni őseim honába.
oh jaj.. én a HARAGVÓ ISTEN!
Akkor majd térdre rogyva a porban csúszva,
hatalmas bűnömből engem ki oldoz fel?

AZ UTÁNZÓKHOZ
Azt gondoljátok: a költés szekér,
Mely ballag széles országútakon?
Sas a költés; hol nem járt senki sem,
Ő arra indul fennen, szabadon.
S az élhetetlen nyomorú csoport
Azt lesi gyáván: merre nyílik ut?
S ha nyílik aztán, mint éhes kutya
A konc után, a kezdett útra fut.
Fogj tollat és írj, hogyha van erőd
Haladni, merre más még nem haladt;
Ha nincs: ragadj ekét vagy kaptafát,
S vágd a földhöz silány dorombodat!

Pest, 1844. július –augusztus

Demjén Ferenc: Várok rád

Én tagadom, tagadom azt, hogy bárki
Él valahol és pont énrám vár
De tudom azt, hogy valaki mindig kell
S meglep egy új reggel, ki álmaimban jár

Ez egy kicsi föld nem lehet senki túl távol
Tán egyedül, ki mellettünk áll
Most ne beszélj, ne csinálj múltat a mából
Lehet, hogy más is lát most
Ki holnapot hoz rád
Merre jársz
Merre szállsz
Miért zárod be titkod ajtaját
Nem kell félj
Hiszen ugyanúgy ahogy te
Várok rád
Nem vagy egyedül, akárhogy látod még
Van ki valahol, várt már rád rég
Aki visszanéz, megtalál minden mást
Nem azt ki épp rá várt, bár épp mellette állt
Merre jársz
Merre szállsz
Miért zárod be titkod ajtaját

Sosem dönthet más
Mindent magad kell megláss
Itt vagyok, és úgy élek mint bárki
Csak együtt törhetjük át
a titkaink ajtaját
Miért várjunk tovább
Ha senki nem figyel ránk

Louis Armstrong - What a Wonderful World

I see trees of green, red roses too
I see them bloom for me and you
And I think to myself what a wonderful world.

I see skies of blue and clouds of white
The bright blessed day, the dark sacred night
And I think to myself what a wonderful world.

The colors of the rainbow so pretty in the sky
Are also on the faces of people going by
I see friends shaking hands saying how do you do
They're really saying I love you.

I hear babies crying, I watch them grow
They'll learn much more than I'll never know
And I think to myself what a wonderful world
Yes I think to myself what a wonderful world.

The colors of the rainbow so pretty in the sky
Are also on the faces of people going by
I see friends shaking hands saying how do you do
They're really saying I love you.

I hear babies crying, I watch them grow
They'll learn much more than I'll never know
And I think to myself what a wonderful world
Yes I think to myself what a wonderful world.

A kutya vacsorája : Mindenkinek saját plázát

Ott még van egy fa!
Hát vágjátok már ki a p*****a,
több hangsúlyt a csomagolásra
Amit eladok neked azt a közösből veszem
A szemetemet pedig ugyanoda: a maradékra teszem,
A reklámomat nézed és az E betűmet eszed
Nem fogyott a levegő, majd azt is tőlem veszed

Nagy ívben le*****m az etruszk vázát!
Mi a cél? Mindenkinek saját plázát!

Szívom az észt és hozom a pénzt
Majdnem az összes szádat befogtam
Amikor hatékonyan és nyugodtan
már az utolsó halat is kifogtam,
Na és ha mindenkit a sírba tesz,
A lényeg, hogy utoljára nekem lesz!

Nagy ívben le*****m az etruszk vázát!
Mi a cél? Mindenkinek saját plázát!

Mint az üres Waynék, pénzből hatalmat,
hatalomból pénzt, semmi sem zavarhat
bűntudat az az öreg égi jel, a pénz igenis finom!
Míg sütök egy pecsenéyt Démoclész kardján
Lekuporodhatsz egy száraz tó partján!

Nagy ívben le*****m az etruszk vázát!
Mi a cél? Mindenkinek saját plázát!

Anouk: Everything

Now I believe that what I used to think was a lie
Is really alive
Now I can see there's only one place to reach
Only one thing to preach and that's the highest
It's the strangest thing that I can feel so much
There is no reason, there is no logic to feelings
'Cause when love is the dealer I'm addicted
So fascinated, I can't stop this constant craving
You're contagious
It's the strangest thing that I can feel so much
For someone, somehow

And I cannot hide, even if I'd try
You mean everything to me
Any fool can see, what you've done to me
You mean everything to me
And when you're not here, I just cry
And when you're not here, I could die

The best is still to come dear
The best is still to come for us

It's the strangest thing that I can feel so much
For someone, somehow

Anouk: Urban solitude

I've got a bug in my head
And a jumping heart
No time to spare
Turn left turn right step on it
Stopped by the traffic light

And all that honking screaming
The cabdriver is dreaming
Of the beach and babes
Leaning back easy as the sun goes down
But I'm already late
No time to spare, couldn't care less about it
If the sky was falling down
No I don't care you can stare while the whole world is crumbling around me

Urban solitude breaking me down
Keeps me dreaming
Urban solitude shaking me down
Keeps me dreaming

So you've got a lot of stuff on your mind
Or a bleeding heart when nobody cares
Step in, step out of the rain
Head for the flickering lights, just head for the flickering lights
There's always somebody dancing, taking a chance
You can find a little romance, someone will give you love
Although it's just enough to get you through the night
Well alright now
No I don't care you can stare
I don't care about it
No I don't care you can stare, while the whole world is crumbling around me

Urban solitude breaking me down
Keeps me dreaming
Urban solitude shaking us down

Anouk: Who cares?

Did you ever wake up in the morning
with a freight-train running trough your head
an empty whiskey bottle by your pillow
and a burnend out unfinished cigarette
the night went up in smoke
life is but a joke man
but I see nobody laughing
did you ever live a day,
like the next day would never come
blood's dripping on the floor, but who cares
who needs you anyway
you're a stranger to yourself
and this ain't no joke, man
but I can't stop laughing

greedy, angry people make me
run around in circles backwards
down the lonely road that keeps me
run around in circles

how I want to try again
excuse me can you lead me
I just want to try again

System of A Down: Toxicity

Conversion, software version 7.0
looking at life through the eyes of a tired hub
eating seeds as a pastime activity
the toxicity of our city, of our city
Now, what do you own the world?
how do you own disorder, disorder
Now somewhere between the sacred silence
Sacred silence and sleep
somewhere, between the sacred silence and sleep
disorder, disorder, disorder
More wood for the fires, loud neighbours
flishlight riveries caught in the headlights of a truck
Now, what do you own the world?
how do you own disorder, disorder
Now somewhere between the sacred silence
Sacred silence and sleep
somewhere between the sacred silence and sleep
disorder, disorder, disorder
Now, what do you own the world?
how do you own disorder, disorder
Now somewhere between the sacred silence
Sacred silence and sleep
somewhere, between the sacred silence and sleep
disorder, disorder, disorder
When I became the sun
I shone life into the man's hearts
When I became the sun
I shone life into the man's hearts

Sarah McLachlan: Answer

I will be the answer
At the end of the line
I will be there for you
While you take the time
In the burning of uncertainty
I will be your solid ground
I will hold the balance
If you can't look down

If it takes my whole life
I won't break, I won't bend
It will all be worth it
Worth it in the end
‘Cause I can only tell you what I know
That I need you in my life
And when the stars have all gone out
You'll still be burning so bright

Cast me gently
Into morning
For the night has been unkind
Take me to a
A place so holy
That I can wash this from my mind
The memory of choosing not to fight

If it takes my whole life
I won't break, I won't bend
It will all be worth it
Worth it in the end
‘Cause I can only tell you what I know
That I need you in my life
And when the stars have all burned out
You'll still be burning so bright

Cast me gently
Into morning
For the night has been unkind

Vad Fruttik: Szerelmes dal

Hagyd ott az ágyat, mozdulj ki velem
Táncoljunk együtt, fogd meg a kezem
Csak akarnod kell, és már békésen pihen
Az unalmad bennt az Ágynemûhegyen
A linóleumon sasszézunk végig
A konyha egy bálterem, itt akár félig
Vége is lehet túlzott jókedvemnek
Ha azt mondod szeretsz, hát kérlek engedd
Hogy ûrhajós legyek a nagyszobában
Te velem együtt lebegsz és végül az ágyban
Landolunk majd mind a ketten
Csak azt kérem tõled, hogy bízz meg bennem
Sok élményen visz a dallam tovább
Itt megleljük a harmóniát
Úgy rohan az idõ, de meg lehet állni
A nyüzsgésbõl ketten most ki tudunk szállni
Hát kérlek téged, hogy szeress engem
Boldogok leszünk, ha megbízol bennem
Érzem, hogy valami megmozdult itt bent
Õrjöngve bömbölhet odakint a csend
Mi együtt kirándulunk itt a lakásban
Szerencsésen partnerra leltünk egymásban
És nem is kell a kábszerek sugallta álom
Ha a csókod íze itt ég a számon
Nézd milyen szépen világít a csillár
A szívemet tölti meg ez a pozitív fényár
Sok élményen visz a dallam tovább
Itt megleljük a harmóniát

Coco Lee: Yue Guang Ai Ren

Wo xing lai Shui zai yue guang li Xia xian yue Rang wo xiang ni
Bu xiang xing guo lai Shei ming bai Pa yan zheng kai Ni bu zai

Ai ren xin Shen ru hai Dai wo qu Ba ta zhao hui lai
Qing ai wo Yi wan nian Yong xin ai
(Ai shi yue guang de li wu) (Wo deng dai tian shi de qing shu)
(Shuo ni Ai wo) Wo yuan wei le ai chen shui Bie xing lai

Yong heng na Zai bu zai Guai wo de xin Fang bu kai
Bei ji xing Dai wo zou Bie duo cang Ba ai zhao chu lai
Wo ai ni Mei yi ye Wo deng dai (deng ni)

Wo de xin Wei le ai Shui zai yue zhi hai
Gu dan de wo Xiang nian shei Shei ming bai
(Wo zai yue guang xia liu lei) (Wo ye zai yue guang xia chen shui)
(Mei you Hou hui) Deng dai zhen xin ren ba wo wen xing

(Wo zai shui meng zhong yi tian) (Ye shi zai hui yi zhong yi nian)
(Shuo ni Ai wo) Wo yuan wei le ai chen shui Dao yong yuan

Coco Lee: A Love Before Time

If the sky opened up for me,
And the mountains disappeared,
If the seas ran dry, turned to dust
And the sun refused to rise
I would still find my way,
By the light I see in your eyes.
The world I know fades away
But you stay.

As the earth reclaims its due,
And the cycle starts anew,
We'll stay, always
In the love that we have
Shared before time.

If the years take away
Every memory that I have
I would still know the way
That would lead me back to your side.
The North star may die
But the light that I see in your eyes
Will burn there always
Lit by the love we have
Shared before time.

When the forest turns to jade
And the stories that we've made.
Dissolve away
One shining light will still remain.

When we shed our earthly skin,
And when our real life begins,
There'll be no shame
Just the love that we have made before time.

A NEMZETHEZ
Konduljanak meg a vészharangok!
Nekem is egy kötelet kezembe!
Reszketek, de nem a félelemtől;
Fájdalom és düh habzik szívembe'!
Fájdalom, mert düledék hazámra
Új viharnak közeledtét látom,
És düh, és düh, mert tétlenkedünk, mert
Nem szakad le szemünkről az álom.

Pillanatra fölriadt e nemzet,
S szétnézett, mi zaj van a világban?
És a másik oldalára fordult,
S mostan újra aluszik javában.
Ébredj, ébredj, istenverte nemzet,
Aki ott az elsők közt lehetnél,
S kárhozatos lomhaságod által
Mindig hátul és alant hevertél!

Ébredj, hazám, mert ha most nem ébredsz,
Soha többé nem lesz ébredésed,
S ha ébredsz is, annyi időd lesz csak,
Míg nevedet sírkövedre vésed!
Föl, hazám, föl! százados mulasztást
Visszapótol egy hatalmas óra,
"Mindent nyerni, vagy mindent veszítni!"
Ezt írjuk föl ezer lobogóra.
Oly sokáig tengődtünk mi úgy, hogy
Volt is, nem is a mienk az ország;
Valahára mutassuk meg már, hogy
Senkinek sincs semmi köze hozzánk.
Vagy ha végzés, hogy el kell enyésznünk,
Irtsanak ki hát ezen világból!...

A haláltól, nem tagadom, félek,
De csupán a becstelen haláltól.
Haljunk meg, ha nem szabad már élnünk,
Haljunk meg oly szépen, oly vitézül,
Hogy azok is megsirassanak, kik
Eltörölnek a földnek szinérül!
Legyen olyan minden ember, mintha
Zrínyi Miklós unokája volna,
Harcoljon úgy minden ember, mintha
Egyedül rá támaszkodnék honja!
Oh de akkor, akkor nem veszünk el,
Akkor élet és dicsőség vár ránk,
Akkor saját örök birtokunk lesz,
Ami után eddig csak sovárgánk.

Föl hazám, föl nemzetem, magyar nép!
Lépj a síkra gyorsan és egyszerre,
Mint a villám oly váratlanúl és
Oly erővel törj ellenségedre.
Hol az ellen, kérdezed? ne kérdezd,
Mindenütt van, ahová tekintesz,
S legnagyobb és legveszélyesebb az,
Ki mint testvér simul kebleinkhez.
Köztünk van a legnagyobb ellenség,
A cudar, az áruló testvérek!
S egy közűlök százakat ront el, mint
A pohár bort az egy cseppnyi méreg.
A halálos ítéletet rájok!
Százezerszer sújtson bár a hóhér,
Bár a házak ablakán foly is be
Az utcáról a kiáradó vér!
Könnyű bánni külső elleninkkel,
Ha kivesznek e belső bitangok...
Félre most, lant... futok a toronyba,
Megkondítom azt a vészharangot!

Pest, 1848. augusztus  Petőfi Sándor

Zéró dal

10 9 8 7 6 5 4 3 2 1
Zéró, ez itt a Föld
Az ég kék a fű zöld
Szép szárazulatok
Óriás tengerek
Lelkes állatok
Kíváncsi emberek
Halkan alvó bizarr bazár
Nincs ez a bár bezárva már
Zöld ember narancs parázs
Zümmög-zümmög a lámpadarázs
Olyan már mint aki helyből távol
Mr. Honnan Lady Bárhol
Színes filmek oldalpáholy
Állatmenhely embertábor

Hajnal van és a bárban megint
ütött az óra a pincér legyint:
- Huss, ne álmodj tovább ember messze van innen az Égei tenger.
- Tudom...
- Ha tudod, légyszi' menj el a sarki sellő talán rendel.
- Talán...
- Mondod lehunyt szemmel...
- Ködbe bújok, furcsa reggel...

Dal Lászlónak

Ezüst hídon ráncot fejt az éjjel
És ikrában a tej
Vibrál és táncot lejt a kéjjel
Csalfa pisztráng ott tüzel
Ahol egy halandó
Illegális csavargó szív
Halondóra lel

Éjféltájban összegyűltek a színek
És a prizmán ott a Hold
Karizmán üldölgélnek a szívek
Hé főnök! - mondd miért volt
Hogy amikor mi is kiöntöttük
Csak ott pattogott és megholt
Tán igaz sem volt

Pedig mi is csak nyíllal lőttük át
Mégis otthagyta a szív a tejfogát
Pedig mi is csak nyíllal lőttük át
Mégis otthagyta a szív a tejfogát
Küldj át a szőrös szívbe markolót
S nyúzuk le az égboltról a rákfogót

Quimby: Egónia

Kérdeztem, de nem vártam,
Megnéztem, de nem láttam!
Nekifutottam és elszálltam,
Rám találtam és szétváltam!

Elvártam és eltűrtem,
Elzártam és megszűntem!
Megkerestem és eltűntem,
Visszamentem és elküldtem

Az én házam, az én pénzem,
Az én vénám az én vérem,
Az én, az én, az én az énképem,
Lehúzom magam a WC-ben!

Az én sarlóm az én kertem,
Az én bolygóm, az én lelkem,
Az én, az én, az én az énképem,
Összevarrom és széttépem!

Eleven Hold: Bársony alatt

Nincs válasz a kérdésekre.
A zaklató bókok növekvő súlya alatt.
Túl mély, ami vár!
Ecset nélkül fess, csak úgy kézzel,
hogy vidám maradj,
Mert élet ez!
Csak a tegnapi Isten szobra törött!
S az idő elszáll...
Ez a kor temető.

Ha csak tévében ég a tűz,
ha csak fényképen kék a tó,
s nincs mellettem társ-simogató.
Ha érintésért lázong,
S csak érted szomjas a bőr...
Veled együtt lennék távol mindentől!

Áldás, lázas sebre a jég - mint csókod
éjjel a bársony alatt!
Új szürkület indul, mozdul az est,
hagyom újra, hogy szeresd magad!
Lélegezz!...
A tegnapi Isten szobra fölött
Az idő elszáll...
Ez a kor temető.

Érints bátran, hisz szólt már az ég,
hogy tündér szárnyat fon majd körénk.

A tévében ég a tűz,
a fényképen kék a tó,
és nincs mellettem társ-simogató.
Ha érintésért lázong,
S csak érted szomjas a bőr...
Veled együtt lennék távol mindentől!

Érints bátran, hisz szólt már az ég,
hogy tündér szárnyat fon majd körénk.

A kutya vacsorája: Hazudsz kutya

Kölyök vagy és érzed hogy nem stimmel az egész
Nagyot mond a gyáva és mellé mond a merész
A dédi meg az ovó' a tanító s a tanár
De a tányér sapka hófehér köpeny és a talár
Anyuka is mást mond az apunak meg nekem
Apuka meg dagadt pedig én kiteszem a belem
Hogy megtudjam hogy ne lépjek én is ugyanabba a sz**ba
Már megint egy falábbal járt szamba

Aztán győznek a hormonok és te végre felnőtt leszel
Csókolózol b****l néha kultúráltan eszel
Ez már tényleg cs***d meg Hollywood keresel és vágysz
Aztán döntened kell választasz és hánysz
A mindened hát nem figyelsz csak megeszed a dumát
Ebben a játékban senki sem teszi ki a zsugát
A sorok meg ami köztük lassan kikezdik az eszed
A világ nem is oly szörnyű hogyha behunyod a szemed
A valóság csak kerülgeti őt engem és téged
Szépen lassan megtanulod hogy torzítasz vagy véged
Ez a legsötétebb titkok feneketlen kútja
Tükörbe nézz és oda mond hogy hazudsz kutya.

Bob Dylan: You Belong To Me

See The Pyramids
Along the Nile
Watch the sun rise
On a tropic isle
Just remember darling
All the while
You belong to me...

See the market place
In old Algiers
Send me photographs
And souvenirs
Just remember
'Til your dream appears
You belong to me....

I'll be so alone
Without you
Maybe
You'll be lonesome, too
Maybe
You'll be lonesome too
And blue

Fly the ocean
In a silver plane
See the jungle
When its wet with rains
Just remember
Till you're home again
Or until I come home to you
You belong to me...

30Y: Ül és vár

hogyha az életben
boldog akarsz lenni
csinálj zenekart és hogyha
abból nem lesz semmi
vegyél magad mellé egy
kutyát vagy macskát társnak
mert nem beszél vissza egy
ilyen háziállat

látni a szíveddel
a szemeddel lesni
ha becsukod vágyak
és ha, ha kinyitod semmi
majd a hintaszéked
elringat s az álom
nem jön a szemedre csak
ott ül a párkányon

ha feldobod, piros
ha leesik, semmi
ha az élet fenn van, akkor
neked kell lenn lenni
ott ül a felhőkön
az égben keres társat
háziállat lehetsz, hogyha
rossz voltál gazdának

csak ül és vár
csak ül és vár
csak ül és vár
csak ül és vár
csak ül és vár...

Quimby: Ventilátor Blues

...repdes minden gondolatom
ugyanaz kelepel más alakban
nem lesz csont amin marad hús
elkap a ventilátor blues
...hát féljél bátran
ez csak egy rémálom az elme utcában
ha néha-néha mégis lehúz
szóljon a ventilátor blues

30Y: Átszalad

átszalad
és ha lát
közben egy
csillagot
arra, arra fut
a változás
hogy másfelé
az mély nyomot
hagy benne hát már
túlvilág
kerék alá vagy
zsákba be
és hogy szid
pedig halva lát
nem lányregény
nem is mise

mindenki bánatos
fáj a szívük, mint szembe ha szappanos
víz kerül, vagy csordultig tele
és esik is a felhőből a földre le.

átszalad
és ha már
nem talál
csillagot
elhiszi, elhiszi
hogy nem ő és
elhiszi
hogy én nem vagyok
és kérdezi az
égen hogyan
találkoznak
ha nem csillagok
akik lenn
fekszenek
hanem, hanem csak úgy
mind halott.

mindenki bánatos
fáj a szívük, mint szembe ha szappanos
víz kerül, vagy csordultig tele
és esik is a felhőből a földre le.

átszalad
és ha lát
közben egy
csillagot
arra, arra fut
a változás
hogy másfelé
az mély nyomot
hagy benne hát már
túlvilág
kerék alá vagy
zsákba be
és hogy szid
pedig halva lát
nem lányregény
nem is mise

mindenki bánatos
fáj a szívük, mint szembe ha szappanos
víz kerül, vagy csordultig tele
és esik is a felhőből a földre le.

Demjén Ferenc: Jöjj vissza vándor (1971)

Elment a vándor, Elvitte zsákjában a nyár minden ízét,
Erdők lombját, és a rét tarka színét,
Mindent eltakar az ősz,
S mi várunk hűvös kábulatban.

Elment a vándor, Útján a fecskék s darvak mind elkísérték,
Elment messze, hol a fű zöld s az ég kék,
Hol nem tudják, mi a hó,
A nyár forró és mozdulatlan.

Elmentek messze, Mert ott a szívekbe nem költözik a tél,
A vándor, s a darvak most mind arra várnak,
Hogy elmúlik a dér,
S újra visszatérnek.

A lángok, fények,
Szívünkbe új remények mind visszatérnek,
Régen elfelejtett emlékek égnek,
Ha a tavasz közelít.

Elmentek messze,
Mert ott a szívekbe nem költözik a tél,
A vándor, s a darvak most mind arra várnak,
Hogy elmúlik a dér, S újra visszatérnek.

A lángok, fények,
Szívünkbe új remények mind visszatérnek,
Régen elfelejtett emlékek égnek,
Ha a tavasz közelít.

Jöjj vissza vándor,
Hozd vissza szívünkbe a nyár édes ízét,
Erdők lombját, és a rét tarka színét,
Hozd el szívünkbe a nyár melegét!

Jöjj vissza vándor,
Hozd vissza szívünkbe a nyár édes ízét,
Erdők lombját, és a rét tarka színét,
Hozd el szívünkbe a nyár melegét! Óóó,

Jöjj vissza vándor,
Hozd vissza szívünkbe a nyár édes ízét,
Erdők lombját, és a rét tarka színét,
Hozd el szívünkbe a nyár melegét!

Jaj de jó, jaj de finom, lesz ugye hurka az asztalon?
Ünnepel, elfogy a bor, jól lakik végre minden rokon

Jön a disznó és az arca mosolyog, nem sejtheti még, hogy ki vagyok
Hol a pisztolyom, szablyám, késem, mondd, hova tettem a turmixgépem?
Üldözöm a disznót, kiontom a vérét, darabokra tépem, lerúgom a térdét,
Holnapra kolbászt akarok, legyenek a tálon zsíros falatok!
Kell a segítség, nem bírom egyedül, úgy rohan a disznó, a nyelve kirepül
Áthívom a szomszéd traktoristát, meg a haverokat, különösen Oktán Pistát
Kiröhög a disznó, kiesik a száján, rádobom a spárgát a dereka táján
Látom, hogy a Pista kiterül, elkapjuk még, biztosan sikerül

Megy a disznó, és a terve ádáz, én tudom, hogy mindig átráz
Vágjunk elejbe' Mercédesszel, végezzünk vele sósborszesszel!
Csörtet a disznó, reszket a szája, kapjuk el, ott fut a szíve, mája
Dobjunk nagy hálót rája! A plébános beakadt a bal lábába
Megverem a disznót, összevissza pofozom, csomóra kötözöm, karóba huzatom
Fölakasztom a szempilláját, elgáncsolom, kisütöm a zsírját
Mondd, hol a disznó, mondd hova tűnt el? Már megin' átvert ezzel a trükkel
Úgy látszik, már mást nem is ehetek, kolbász helyett csak pirított kenyeret.

R.E.M. - Everybody Hurts

When the day is long and the night, the night is yours alone,
When you're sure you've had enough of this life, well hang on
Don't let yourself go, 'cause everybody cries and everybody hurts sometimes

Sometimes everything is wrong. Now it's time to sing along
When your day is night alone, (hold on, hold on)
If you feel like letting go, (hold on)
When you think you've had too much of this life, well hang on

'Cause everybody hurts. Take comfort in your friends
Everybody hurts. Don't throw your hand. Oh, no. Don't throw your hand
If you feel like you're alone, no, no, no, you are not alone

If you're on your own in this life, the days and nights are long,
When you think you've had too much of this life to hang on

Well, everybody hurts sometimes,
Everybody cries. And everybody hurts sometimes
And everybody hurts sometimes. So, hold on, hold on
Hold on, hold on, hold on, hold on, hold on, hold on
Everybody hurts. You are not alone

A különc

Hogy mi a bajom?
Lásd hát…
Minden bajom az
Hogy vak vagyok, mert látok
És túl jól hallok ahhoz, hogy halljak
Túl elvont a békéhez.
Túl könyörületes a háborúhoz.
Túl őrült a józansághoz.
Túl érzelmes, nem lehetek hát te.
Ó, ha megállna gondolataim sodrása
Mely állandó ragály felé visz
Talán akkor visszaúszhatnék
Saját, örök nyugalmamhoz
Angyali démonok,
Cseppfolyós álmok,
Saját valóságunk
Átlátszó hegyei.
Lángolnak az óceánok
Olvadó arcok
Olvadó arcok…
Miért!?

Serj Tankian: Friik

And dance your final dance
This is your final chance
To hold the one you love
You know you've waited long enough

So,

Believe that magic works
Don't be afraid
Of bein' hurt
Don't let this magic die
The answer's there
Oh, just look in her eyes

And make
Your final move
Mmm, don't be scared
She wants you to
It's hard
You must be brave
Don't let this moment slip the way

Believe that magic works
Don't be afraid
Afraid of bein' hurt
No, don't let this magic die
Ooh, the answer's there
Yeah, just look in her eyes

And don't believe that magic can die
No, no, no, this magic can't die
So dance, your final dance.
'Cause this is, your final chance.

Moby Dick - Keresztes vitéz


Távoli keleten szent hit serege
Jézus nevében áldást oszt, nem kér
Hittel a kegyelem, vízzel a vér,
Bár mást mond a Szentbeszéd
Ne hidd, hogy összefér.
Győznöd kell, kitérni félsz
Az útról mit megszabtak neked
El ne térj!

Refr:
Indulj keresztes vitéz
Hagyd az álmod el
Hisz tudod a mesét
Tanították régen.
Jöjj, itt egy szent ügyért
Most mindent megthetsz
Csak a hited tarthat féken.
Borral áldja a buzgó világ
A szent kereszt dicső hadát.

Távoli keleten a szent hit serege
Sápadt folyókba, vérföldre nem lép,
Átkelni hegytetőn, túl lenni múlt időn
Szökni a mából, nem hagy a távol.
Álmodban sötét a kép
Kard helyett villognak szemek,
Óvjon ég!